Språk i prosesser
Designet til Compose har blitt oppdatert. Siden kan inneholde skjermbilder av det gamle designet, men informasjonen er oppdatert. Vi takker for din tålmodighet mens vi oppdaterer bildene!
I denne veiledningen viser vi hvordan du tilbyr en tjeneste i flere språk. Åpne eller opprett en prosess med et Startpunkt, én eller flere aktiviteter og et Endepunkt. Naviger til Bygger-menyen, velg startpunktet på lerretet og huk av Sluttbruker kan velge språk. Avhukingen aktiverer et panel på startsiden hvor sluttbrukeren kan velge språk.
En prosess har som standard ikke noe satt språk. Naviger til Språk-menyen for å legge til og redigere språkdrakter. I Språk-panelet, trykk på Legg til språk-knappen.
En popup vises. Legg til en ISO 639-3 språk-kode (se liste over koder her). Språk-kodene har tre tegn og oppgis i små bokstaver. Noen eksempler er nor (norsk), eng (engelsk), nob (bokmål) and nno (nynorsk). Trykk OK for å legge til språket.
Det første språket lagt til blir satt som hovedspråket i Språk-panelet (markert med stift-ikonet). Legg til så mange sekundære språk du vil ved å gjenta det forrige steget.
Oversett språkdrakter
Hver språkdrakt består av prosesstekster relatert til aktivitetene, samt et knippe generelle prosesstekster. For å endre disse, trykk Generelle egenskaper-nivået. Språkdrakter kan oversettes side om side ved å velge språkene fra nedtrekkslistene i toppen av hver kolonne. Du er fri til å endre ordlyd og oversettelser i hvert av tekstfeltene.
Under nivået Aktiviteter finner du alle prosessaktivitetene dine. Utvid nivået ved å trykke på pilhodet og trykk på aktiviteten for å se hvilke tekster som kan oversettes.
Husk å Lagre Kladd for å lagre språkendringene. Du finner en mer fullkommen veiledning til å sette opp startpunkt, aktiviteter og endepunkt i brukerveiledningen Bygg en prosess.
Språkvalg-panelet
På startsiden vises språkpanelet hvor sluttbrukeren velger og endrer tjenestespråket i sanntid.
Sette språkvalg som URL-parameter
Se egen dokumentasjon om URL-parametere
Om det er ønskelig å hoppe over språkvalg-panelet, kan språkvalget defineres som et URL-parameter i startpunktet til prosessen. Dette kan være nyttig f.eks. hvis man har en prosess hvor brukeren kan velge språk, men brukerreisen går via flere startpunkter/mikroprosesser, og du ikke vil spørre sluttbrukeren om å velge språk på nytt i hvert start-punkt.
Syntaksen er som følger:
{startpunkt-URL}&selectedLanguage={språk-kode}Dette kan benyttes i kombinasjon med andre UR-parametere.
NB: OM dette oppsettet benyttes vil man ikke huke av for Sluttbruker kan velge språk. Da vil sluttbrukeren uansett sendes via språkvalg-panelet.