Skjemabyggeren – Språk
Designet til Compose har blitt oppdatert. Siden kan inneholde skjermbilder av det gamle designet, men informasjonen er oppdatert. Vi takker for din tålmodighet mens vi oppdaterer bildene!
Språk-menyen i Skjemabyggeren er menyen hvor du styrer skjemaets språkdrakter og oversettelser. Menyen består av et Språk-panel, en oversikt over Nivå for oversettelse og en Oversettelsestabell.
Språk
Dette panelet viser alle språkdraktene til skjemaet og er utstyrt med fire funksjoner i toppmenyen. Hovedspråket bestemmes her og vises alltid i første kolonne i oversettelsestabellen. Alle sekundære språkdrakter kan vises i kolonnene til høyre for hovedspråket. Da har du en behagelig side-om-side oversikt mens du oversetter skjemafelter.
Språk | ||
|---|---|---|
 | Slett språk | Velg språket du ønsker å slette og trykk Slett språk-knappen. Viktig: Med mer enn én språkdrakt kan ikke hovedspråket slettes. For å slette språket må en av de andre språkene settes som hovedspråk. (Se neste funksjon) |
 | Sett som hovedspråk | Det første språket du legger til vil automatisk settes til å være hovedspråket. Du setter et annet språk som hovedspråk ved å velge det og trykke Sett som hovedspråk-knappen. |
 | Endre språk | Et språk kan endres ved å velge språket og trykke Endre språk-knappen. En annen ISO-kode kan dermed settes for språket. |
 | Legg til språk | Legg til språk ved å trykke Legg til språk-knappen. Oppgi en 3-sifret ISO-språkkode og det nye språket legges inn i menyen (liste med ISO-koder). |
Nivå for oversettelse
Dette panelet lar deg tilpasse oversettelser av skjemaelement-titler og generelle standardtekster. Du kan oversette eller endre ordlyden på valideringsmeldinger, navigasjonsknapper, feilmeldinger etc.
Nivå for oversettelse | |
|---|---|
Generelle egenskaper | Velg Generelle egenskaper og du vil se generelle standardtekster, som feilmeldinger og varsler i oversettelsestabellen. |
Modell | Oversett tekster med opphav i Datamodell-menyen, som f.eks. feilmeldinger fra valideringsskript og spørsmålstitler. |
Visninger | Trykk på pilhodene til venstre for ikonene for å åpne hierarkiet av undersider. Visninger lar deg oversette hver enkelt visning side for side. P_1 tilsvarer side 1 av tjenesten. |
Oversettelsestabell
Oversettelsestabell | |
|---|---|
Velg | Andre språk kan vises ved siden av hovedspråket side-om-side. Velg språkene du vil se fra Velg-listene i toppen av kolonnene. |
Hvis du ønsker mer informasjon om hvordan setter du opp språkdrakter og oversetter skjema, ta en titt på denne brukerveiledningen Språk i skjema.